1
00:00:13,343 --> 00:00:14,930
أين توقفت؟
2
00:00:14,931 --> 00:00:16,433
لقد بدأت تقول لي ذلك
كيف التقيت أمي؟
3
00:00:16,495 --> 00:00:18,296
جنبا إلى جنب مع الأجزاء الصلبة.
4
00:00:18,416 --> 00:00:21,558
<ط> نعم. مرة أخرى في عام 2005،
عندما كان عمري 27 عامًا،
5
00:00:21,559 --> 00:00:24,042
أفضل صديقين لي
شاركوا بعضهم البعض.
6
00:00:24,129 --> 00:00:26,751
<ط> وهذا جعلني أفكر.
ربما يجب أن أتزوج أيضًا.
7
00:00:26,878 --> 00:00:28,737
ثم رأيت روبن.
8
00:00:29,064 --> 00:00:30,632
لقد كانت جميلة بشكل لا يصدق.
9
00:00:30,709 --> 00:00:32,459
كنت أعلم أنني يجب أن أتعرف عليه.
10
00:00:32,573 --> 00:00:34,504
هذا هو المكان الذي يلعب فيه بارني دوره.
11
00:00:34,580 --> 00:00:37,968
أقترح أن نلعب شيئًا ما
ما أسميه: "هل تعرف تيت؟"
12
00:00:38,040 --> 00:00:39,750
انتظر. لا، لا، لا.
نحن لا نلعب "أنت تعرفني".
13
00:00:39,770 --> 00:00:41,380
مرحباً، هل تعرف تيد؟
14
00:00:42,910 --> 00:00:44,290
أخيرًا دعوتك لتناول العشاء.
15
00:00:44,375 --> 00:00:47,011
� وأنا أعلم أن الأمر يبدو وكأنه مزحة،
ولكن فقط في تاريخ واحد...
16
00:00:47,104 --> 00:00:50,194
لقد وقعت في حب... أميتيل
خرج شيء غبي من فمي.
17
00:00:50,287 --> 00:00:51,813
أعتقد أنني أحبك.
18
00:00:51,894 --> 00:00:52,729
كيف؟!
19
00:00:52,822 --> 00:00:53,983
� يا أبتاه.
20
00:00:54,859 --> 00:00:56,390
فماذا حدث بعد ذلك؟
21
00:00:56,913 --> 00:00:58,000
لا شيء.
22
00:00:58,243 --> 00:01:00,616
لقد جعلت من نفسي أحمقًا تمامًا.
23
00:01:00,773 --> 00:01:03,839
مر أسبوع وقررت،
أنني لن أتصل.
24
00:01:03,907 --> 00:01:05,396
لن تتصل بي؟
25
00:01:05,473 --> 00:01:08,387
من "أعتقد أنني أحبك".
هل وصلت إلى "لن أتصل"؟
26
00:01:08,459 --> 00:01:09,723
لم أكن في الحب معها.
27
00:01:09,789 --> 00:01:13,180
في الفكر المجرد للزواج
لقد وقعت في الحب معها.
28
00:01:13,242 --> 00:01:15,292
الأمر برمته لا علاقة له به
لم يكن مع روبن.
29
00:01:15,918 --> 00:01:17,209
- روبن.
- أهلاً.
30
00:01:17,291 --> 00:01:18,636
انظر إلى من واجهت.
31
00:01:18,712 --> 00:01:20,225
كيف تعرفون بعضكم البعض؟
32
00:01:20,291 --> 00:01:22,543
لقد ركضنا على طول الطريق هنا.
33
00:01:23,183 --> 00:01:25,406
تعرفت عليّ "ليلي" من الطقس و...
34
00:01:25,615 --> 00:01:26,961
مرحبًا ماتريز!
35
00:01:27,079 --> 00:01:28,478
الآن كانت الخطوبة.
36
00:01:29,849 --> 00:01:31,903
حسنا، لا بد لي من العودة
إلى مكان عملي.
37
00:01:32,153 --> 00:01:33,470
نراكم يا رفاق.
38
00:01:35,168 --> 00:01:37,453
- أعتقد أننا هربنا...
- نعم أيضا.
39
00:01:39,818 --> 00:01:40,940
- عليك اللعنة!
- ما هذا؟
40
00:01:40,997 --> 00:01:43,459
- أنا أحبها.
- لا!
41
00:01:43,811 --> 00:01:46,340
مثل العام الماضي، لن أفعل ذلك
للسماح لك بالتراجع.
42
00:01:46,403 --> 00:01:47,791
لقد كسرتها، وانتهى الأمر
حان الوقت للمضي قدمًا.
43
00:01:47,877 --> 00:01:52,445
لا أعلم، لكن لدي شعور بذلك
السيدة تيد موسبي من جيفيند.
44
00:01:53,890 --> 00:01:55,460
ليلي، هل أنتِ مشوشة؟
45
00:01:55,685 --> 00:01:57,165
هل قال شيئا عني؟
46
00:01:57,243 --> 00:01:58,875
عليه، دعه يبرد.
47
00:01:59,002 --> 00:02:00,006
انها قادمة.
48
00:02:00,114 --> 00:02:02,208
فماذا عن تيد؟
49
00:02:03,960 --> 00:02:05,751
تيد مختلف تمامًا إلى حدٍ ما.
50
00:02:05,848 --> 00:02:06,804
همم.
51
00:02:06,904 --> 00:02:08,377
أنا أعتبر هذا بمثابة نعمة.
52
00:02:08,471 --> 00:02:11,022
حفنة من الرجال
وأنا شيء آخر.
53
00:02:11,104 --> 00:02:12,750
إنه يملي وتيرة سريعة إلى حد ما.
54
00:02:12,812 --> 00:02:15,200
ولكن هذا أيضًا جزء من جاذبيتي.
55
00:02:15,300 --> 00:02:17,092
ولكن هذا أيضًا جزء من جاذبيتها.
56
00:02:17,164 --> 00:02:19,490
أنا أتفق تماما.
تيد لطيف وجذاب،
57
00:02:19,549 --> 00:02:22,764
مجرد شيء أكثر خطورة
وينتهي مثل n.
58
00:02:22,810 --> 00:02:25,607
نحن حاليا في علاقة فضفاضة إلى حد ما
يمكننا أن نتخيل.
59
00:02:26,278 --> 00:02:28,121
هذا سيبقى بيننا، أليس كذلك؟
60
00:02:28,187 --> 00:02:29,330
هل تمزح
61
00:02:29,416 --> 00:02:31,879
لا يمكنك الابتعاد عن هذا.
فورت نوكس.
62
00:02:32,467 --> 00:02:33,497
أُووبس.
63
00:02:34,180 --> 00:02:35,683
يريد شيئًا مريحًا.
64
00:02:35,929 --> 00:02:38,060
حسنا، سوف أكون مسترخيا.
65
00:02:38,155 --> 00:02:41,121
سأكون في غاية الاسترخاء.
66
00:02:41,223 --> 00:02:42,197
هل تعرف لماذا؟
67
00:02:42,297 --> 00:02:43,450
لأن هذا كله لعبة.
68
00:02:43,522 --> 00:02:46,195
أريدها أن تقفز على طول الطريق
ودعونا نعيش في سعادة دائمة.
69
00:02:46,260 --> 00:02:48,878
لكنني لن أصل إلى هناك إلا إذا
أنا لا أدخل اللعبة.
70
00:02:48,946 --> 00:02:50,245
هل ستطلب مني الخروج في موعد؟
71
00:02:50,317 --> 00:02:51,718
نعم... لا!
72
00:02:51,806 --> 00:02:55,610
لا أستطيع أن أطلب منك الخروج
لأنه بعد ذلك سأطلب منك الخروج.
73
00:02:55,676 --> 00:02:59,476
لهذا السبب أدعوك للذهاب في موعد بدوني،
كيف يمكنني الذهاب في موعد؟
74
00:03:02,942 --> 00:03:04,781
هل أنت مدمن مخدرات؟
75
00:03:05,418 --> 00:03:06,277
لقد اختلقتها.
76
00:03:06,349 --> 00:03:07,752
أنا لا أطلب منك الخروج.
77
00:03:07,881 --> 00:03:11,077
ادعوك...
لحفلتنا الجمعة القادمة.
78
00:03:11,162 --> 00:03:12,601
لماذا، هل سنقيم حفلة يوم الجمعة القادم؟
79
00:03:12,662 --> 00:03:13,793
الآن هو عليه.
80
00:03:13,916 --> 00:03:14,950
فضفاض...
81
00:03:15,124 --> 00:03:16,296
لا شيء أكثر استرخاءً،
82
00:03:16,297 --> 00:03:19,297
مثل دعوة مائة شخص، فقط
حتى تتمكن من تقبيل مخلوق.
83
00:03:19,344 --> 00:03:21,827
وليلي، هذه ساقي.
84
00:03:23,216 --> 00:03:25,899
استغرق الأمر عشر دقائق،
كيف تقول هذا؟
85
00:03:26,993 --> 00:03:28,253
حسنًا، اتصل بي إذن.
86
00:03:28,330 --> 00:03:30,162
لا، الهاتف ليس فضفاضًا.
87
00:03:30,233 --> 00:03:32,022
لا بد لي من الركض معه في مكان ما.
88
00:03:32,088 --> 00:03:35,309
أتمنى لو كنت أعرف جدول أعمالك، ثم
يمكن أن يكون لدينا فرصة لقاء.
89
00:03:35,380 --> 00:03:38,898
سيكون أنت، تيد
غرفة النساء الأكثر مرونة في العالم.
90
00:03:41,739 --> 00:03:44,259
ميتا مارشال
لقد وضع هذا الخاتم في إصبعه،
91
00:03:44,325 --> 00:03:48,568
كانت ليلي... لطيفة جدًا.
92
00:03:48,706 --> 00:03:50,720
عزيزي، لا.
93
00:03:50,796 --> 00:03:53,920
أطروحة من خمسة وعشرين صفحة في الأسبوع
يجب أن أتعلم المزيد عن القانون الدستوري.
94
00:03:53,977 --> 00:03:55,297
لقد بدأت للتو.
95
00:03:55,363 --> 00:03:57,172
أنا فقط أجلس هنا
96
00:03:57,550 --> 00:03:59,255
بخاتمي في إصبعي،
97
00:03:59,491 --> 00:04:01,769
المرأة الجميلة بخاتمها الصغير.
98
00:04:02,843 --> 00:04:06,039
من السيء جدًا ارتداء شيء آخر بجانبه.
99
00:04:06,554 --> 00:04:07,982
مثل، على سبيل المثال، رحلتي.
100
00:04:08,462 --> 00:04:10,919
بطريقة ما لا أريد المزيد
لارتداء
101
00:04:12,139 --> 00:04:14,420
أو... بياضي.
102
00:04:14,754 --> 00:04:17,411
إنه يذكرني، لأنني لا أرتديه حتى.
103
00:04:20,064 --> 00:04:21,461
لا شيء ليقوله؟
104
00:04:21,537 --> 00:04:23,432
لا شيء على الاطلاق.
105
00:04:23,515 --> 00:04:24,553
يا رفاق
106
00:04:25,986 --> 00:04:27,544
نهاية هنا.
107
00:04:29,131 --> 00:04:30,189
هناك روبن.
108
00:04:30,252 --> 00:04:31,094
شكرا لك بيل.
109
00:04:31,194 --> 00:04:35,669
من سوبر ماركت ميكا كبرزات 75.
أنا قادم من زاوية utca وكولومبوس.
110
00:04:35,776 --> 00:04:37,471
75. وركن كولومبوس.
111
00:04:38,603 --> 00:04:39,923
اللعبة قيد التشغيل!
112
00:04:40,468 --> 00:04:46,188
... حيث دخل ليروي إلينبيرج البالغ من العمر 4 سنوات،
ثم علقت في ماكينة القمار.
113
00:04:49,331 --> 00:04:52,664
...كل هذا عبارة عن خلفية أرجوانية ممتدة.
114
00:04:52,934 --> 00:04:56,061
من مترو نيوز وان
سمعوا روبن تروبوتسكي.
115
00:04:56,130 --> 00:04:57,148
سنكون بخير.
116
00:04:57,334 --> 00:04:58,541
شكرا دون.
117
00:04:59,625 --> 00:05:00,625
تيد.
118
00:05:01,280 --> 00:05:02,883
روبن، هاها.
119
00:05:02,993 --> 00:05:04,014
هل أنت؟
120
00:05:04,110 --> 00:05:05,160
ماذا تفعل هنا
121
00:05:05,263 --> 00:05:08,730
ص... أنا أغسل الشعر.
122
00:05:08,893 --> 00:05:10,062
أنا أحب الفراء.
123
00:05:10,169 --> 00:05:13,225
لأنني لا أحبه، أحبه..
كما تعلمون، مثل صديق.
124
00:05:13,910 --> 00:05:16,701
هل لا تنقل بعض الأخبار؟
125
00:05:16,788 --> 00:05:18,452
نعم، لقد تعثر طفل صغير
في آلة القمار.
126
00:05:18,519 --> 00:05:20,423
كم هو لطيف منك
أن تسمي هذا الخبر.
127
00:05:20,502 --> 00:05:23,178
ها ها . يد صغيرة في ماكينة القمار.
128
00:05:23,351 --> 00:05:25,190
كان علي الحصول على تلك اللعبة، أليس كذلك؟
129
00:05:25,256 --> 00:05:26,936
لم يكن من الممكن اللعب
مثل الآخرين.
130
00:05:27,013 --> 00:05:28,544
أنت عرق نقي!
131
00:05:29,169 --> 00:05:30,169
الأطفال الصحيحين.
132
00:05:30,459 --> 00:05:32,431
من المضحك أننا هربنا للتو.
133
00:05:32,493 --> 00:05:35,573
سيكون لدينا حفل يوم الجمعة القادم
إذا كنت ترغب في النزول.
134
00:05:35,608 --> 00:05:37,605
ولكن كما تعلمون.
135
00:05:37,634 --> 00:05:39,844
سأسافر إلى المنزل في نهاية الأسبوع المقبل.
136
00:05:39,921 --> 00:05:41,564
آسف أنها ليست الليلة.
137
00:05:41,866 --> 00:05:43,336
الليلة هي...الليلة.
138
00:05:43,402 --> 00:05:45,087
الآن يوم الجمعة.
هل قلت الجمعة القادمة؟
139
00:05:45,152 --> 00:05:47,831
آسف، يبدو الأمر هكذا دائمًا
أقول جمعة مباركة.
140
00:05:47,872 --> 00:05:49,986
ولكن نعم، هذه الليلة
الحفلة الليلة.
141
00:05:50,074 --> 00:05:52,434
ولكن كما تعلمون.
142
00:05:58,097 --> 00:05:58,812
هل تسمع؟
143
00:05:58,867 --> 00:06:00,812
مهلا، لم أفسد شيئا؟
144
00:06:00,894 --> 00:06:02,999
لا، لا، أنا أفسد أطروحتي.
145
00:06:03,075 --> 00:06:04,303
أنا أحب الكتب.
146
00:06:04,410 --> 00:06:07,490
حسنًا، ربما ترغبين أنت و(ليلي) في ذلك
سوف تحصل على بعض الملابس
147
00:06:07,690 --> 00:06:09,150
سيكون لدينا حفلة في اثنين.
148
00:06:09,220 --> 00:06:10,340
حسنا، وداعا.
149
00:06:14,781 --> 00:06:17,184
وداعا، غاتسبي، ماذا ستفعل
عندما يأتي روبن؟
150
00:06:17,240 --> 00:06:19,747
لقد خططت بالفعل للأمر برمته.
151
00:06:20,668 --> 00:06:23,538
ادخل الباب...
فأين تيد؟
152
00:06:23,608 --> 00:06:25,832
فهو لا ينتظر بفارغ الصبر عند الباب.
153
00:06:25,981 --> 00:06:28,254
لا، الغرفة في الطرف الآخر
أنا على مكتبي
154
00:06:28,415 --> 00:06:32,166
وأريه لفتاة صغيرة مثيرة
الاشياء مصمم بلدي.
155
00:06:32,239 --> 00:06:33,913
تحية من روبن،
156
00:06:34,000 --> 00:06:38,297
ثم أرمي عرضًا مثل هذا:
"ها، ما الأمر؟"
157
00:06:38,373 --> 00:06:42,294
ويجيب على هذا:
"شقة جميلة، أجمل، أجمل..."
158
00:06:42,377 --> 00:06:43,847
سأقول:
159
00:06:43,908 --> 00:06:45,649
"درب نفسك في المنزل"
160
00:06:45,721 --> 00:06:48,445
سأعود قريبا
لمحادثتي.
161
00:06:48,634 --> 00:06:50,590
ثم في خطوة واحدة..
162
00:06:51,505 --> 00:06:54,791
"هل مازلت هنا؟" أقول
163
00:06:54,855 --> 00:06:57,750
كما لو أنه لا يزعجني كثيرا
لكنها مفاجأة سارة.
164
00:06:57,771 --> 00:06:59,620
ثم بشكل عرضي للغاية:
165
00:07:00,313 --> 00:07:02,402
"هل ترغب في رؤية السقف؟"
166
00:07:03,610 --> 00:07:04,700
السقف!
167
00:07:04,710 --> 00:07:07,608
سآخذك إلى السطح
التي سوف تعتني بالباقي.
168
00:07:07,660 --> 00:07:09,063
ما الذي يميز هذا السقف؟
169
00:07:09,149 --> 00:07:12,821
القمر، النجوم، السماء المتلألئة.
170
00:07:12,882 --> 00:07:15,626
لا يمكنك إلا أن تسقط
في الحب على هذا السقف.
171
00:07:16,714 --> 00:07:18,688
في بعض الأحيان نقوم بذلك هناك.
172
00:07:19,017 --> 00:07:20,941
خطة قوية يا صديقي
173
00:07:21,001 --> 00:07:21,934
نحن على نفس الارتفاع.
174
00:07:21,996 --> 00:07:25,267
ولكن اسمحوا لي أن أقترح واحدة
تغيير صغير.
175
00:07:25,871 --> 00:07:27,355
تلك الفتاة الصغيرة الساخنة
مع من تحدثت
176
00:07:27,356 --> 00:07:29,394
اصطحبه إلى السطح ومارس الجنس معه.
177
00:07:29,440 --> 00:07:31,663
- تعال بقوة...
- هذه ليست الخطة.
178
00:07:31,739 --> 00:07:33,309
ينبغي أن يكون ذلك.
مجرد إلقاء نظرة عليه.
179
00:07:33,364 --> 00:07:36,000
تيد، أنظر إليه.
انها كثيرا هناك.
180
00:07:36,001 --> 00:07:37,619
- أنا جاهز!
- نعم...
181
00:07:37,676 --> 00:07:39,269
ولكن... ليس روبن!
182
00:07:39,324 --> 00:07:40,522
بالضبط!
183
00:07:40,590 --> 00:07:42,074
تيد، دعونا نتحدث.
184
00:07:42,386 --> 00:07:44,989
إحصائية صغيرة: في نيويورك
هناك فتاة في كل حفلة
185
00:07:44,990 --> 00:07:47,061
الذي ليس لديه فكرة
من هو في الحفلة؟
186
00:07:47,102 --> 00:07:50,138
إنه لا يعرف أحداً مثلك
ولن تراه مرة أخرى.
187
00:07:50,185 --> 00:07:54,628
هل تقصد... أين أريد... أن أخترق؟
188
00:07:54,695 --> 00:07:56,369
بارني، لا أعتقد ذلك.
189
00:07:56,460 --> 00:07:57,460
جارٍ البحث...
190
00:07:58,073 --> 00:07:59,383
جارٍ البحث...
191
00:07:59,718 --> 00:08:01,286
لكنك نملة.
192
00:08:02,052 --> 00:08:03,773
اخترقت نقطة الهدف.
193
00:08:03,833 --> 00:08:05,293
والآن حان الوقت
للعب شيء ما
194
00:08:05,294 --> 00:08:07,329
ما أسميه:
"هل تعرف تيد؟
195
00:08:07,330 --> 00:08:08,725
لا تقيس.
196
00:08:08,726 --> 00:08:10,009
مرحبا. هل تعرف تيد؟
197
00:08:10,086 --> 00:08:10,712
كلا.
198
00:08:10,798 --> 00:08:11,919
- مرحبا.
- مرحبا.
199
00:08:11,995 --> 00:08:13,800
- ومارشال؟ أو ليلى؟
- لا.
200
00:08:13,832 --> 00:08:15,705
همم. هل تعرف أحدا في هذه الحفلة؟
201
00:08:15,917 --> 00:08:17,488
أنا أعمل مع كارلوس.
202
00:08:17,735 --> 00:08:18,808
اغفر لي.
203
00:08:18,940 --> 00:08:20,442
هل يعرف أحد كارلوس؟
204
00:08:20,686 --> 00:08:21,568
- لا.
- لا.
205
00:08:21,570 --> 00:08:23,408
من خلال تقديم هذا على شبكة الإنترنت.
206
00:08:23,707 --> 00:08:25,514
شهية طيبة.
207
00:08:25,607 --> 00:08:26,953
بل لا.
208
00:08:27,400 --> 00:08:29,000
تخسر
و � يفوز.
209
00:08:29,055 --> 00:08:30,042
اغفر لي.
210
00:08:30,142 --> 00:08:32,548
هل يمكنني أن أظهر لك السقف؟
إنه أمر سحري هناك.
211
00:08:32,634 --> 00:08:33,450
- بالطبع.
- انتظر، انتظر.
212
00:08:33,472 --> 00:08:34,907
مهلا، مهلا، السقف محجوز.
213
00:08:34,974 --> 00:08:36,388
يا صاح، روبن لن يأتي.
214
00:08:36,464 --> 00:08:38,486
مهلا، سوف يأتي.
215
00:08:41,661 --> 00:08:42,833
سوف يأتي.
216
00:08:43,197 --> 00:08:44,656
لكنه لم يأت.
217
00:08:45,849 --> 00:08:48,127
على الأقل كان الحفل رائعًا.
218
00:08:48,461 --> 00:08:50,687
لا بد أنني أكلت أربع علب من النقانق.
219
00:08:51,533 --> 00:08:53,591
أنت تعرف دائما ما تقوله
صديق قديم
220
00:08:58,059 --> 00:08:59,059
إنه روبن.
221
00:08:59,442 --> 00:09:00,276
استلمها.
222
00:09:00,364 --> 00:09:02,633
لا، لن أفعل ذلك على الفور.
يجب أن تكون فضفاضة.
223
00:09:04,691 --> 00:09:05,265
هل تسمع؟
224
00:09:05,332 --> 00:09:07,486
أنا آسف جدا
أنني فاتني الحفلة.
225
00:09:07,625 --> 00:09:09,007
من يتحدث؟ ميريديث؟
226
00:09:09,657 --> 00:09:10,591
روبن.
227
00:09:10,691 --> 00:09:12,144
� روبن!
228
00:09:12,243 --> 00:09:15,739
أهلاً. لا أعتقد ذلك
أنت هنا، أليس كذلك؟
229
00:09:15,817 --> 00:09:16,942
لا. أنا عالق في العمل.
230
00:09:17,010 --> 00:09:19,518
لكن تم إطلاق سراحهم أخيرًا
المال من آلة القمار.
231
00:09:19,590 --> 00:09:21,336
وهل يمكنك الاحتفاظ بالزرافة الأرجوانية؟
232
00:09:21,413 --> 00:09:23,753
نعم، يمكنك الاحتفاظ باللعبة بأكملها.
233
00:09:23,834 --> 00:09:27,450
لقد مضى وقت طويل،
ويكون لدى الطفل مثانة صغيرة.
234
00:09:28,305 --> 00:09:30,251
أتمنى أن تكون حفلتك الليلة.
235
00:09:32,169 --> 00:09:33,870
الحفلة اليوم، والليلة هي الحفلة.
236
00:09:34,794 --> 00:09:38,524
نعم، إنها حفلة لمدة يومين...
لأننا نضغط عليه.
237
00:09:39,609 --> 00:09:43,481
وبعبارة أخرى، إذا كنت تريد الغش،
تناسبها بشكل فضفاض.
238
00:09:43,563 --> 00:09:44,563
أهلاً.
239
00:09:48,370 --> 00:09:49,491
لقد كان روبن.
240
00:09:49,500 --> 00:09:51,728
ماذا تفعل بي يا رجل؟
لدي أطروحة للكتابة!
241
00:09:51,732 --> 00:09:53,454
أنا أعرف! أنا آسف!
أنا وحش.
242
00:09:53,818 --> 00:09:56,511
- سأشتري المزيد من الصوف.
- تيد! تيد، انتظر!
243
00:09:57,459 --> 00:09:59,301
أحضر البصل الفرنسي أيضًا!
244
00:10:03,520 --> 00:10:05,792
هل تصدق هذا؟
لدي أطروحة للكتابة.
245
00:10:07,679 --> 00:10:08,708
انها قادمة.
246
00:10:08,769 --> 00:10:12,507
لكنها ستكون سريعة جدًا،
وبعد لا شيء.
247
00:10:12,598 --> 00:10:15,076
أنا هنا
الفتاة الأكثر حظا في العالم.
248
00:10:18,870 --> 00:10:21,379
لقد كنت على حق
فيما يتعلق بالسقف.
249
00:10:21,457 --> 00:10:22,670
السقف!
250
00:10:22,833 --> 00:10:26,150
السقف مشتعل يا تيد.
251
00:10:26,354 --> 00:10:28,525
الفتاة من الليلة الماضية...
أخذت الأمر لي
252
00:10:28,588 --> 00:10:30,917
لقد خرجت معه هذا الصباح
لقد قلبته عدة مرات
253
00:10:30,979 --> 00:10:35,500
وأرسلته في نزهة على الأقدام. أبدا مرة أخرى
لا يمكن العثور عليه مرة أخرى... وهو هنا.
254
00:10:36,411 --> 00:10:37,651
كيف تصل إلى هنا؟
هل قمت بدعوته؟
255
00:10:37,723 --> 00:10:38,787
ليس لدي أي فكرة من هو.
256
00:10:38,844 --> 00:10:40,435
لقد قال أنه كان يعمل مع كارلوس.
من هو كارلوس؟
257
00:10:40,497 --> 00:10:41,916
أنا لا أعرف أي كارلوس.
258
00:10:42,376 --> 00:10:44,403
هاه، مرحبا.
259
00:10:44,475 --> 00:10:45,377
أنت هنا!
260
00:10:45,448 --> 00:10:46,651
وبالتأكيد.
261
00:10:48,980 --> 00:10:50,885
هيا، دعونا تناول مشروب.
262
00:10:50,977 --> 00:10:52,482
ماذا؟ بجد؟
263
00:10:55,791 --> 00:10:57,635
مهلا، مهلا، الأرانب!
264
00:10:57,696 --> 00:10:59,768
هيا، هذا السقف محجوز.
265
00:10:59,924 --> 00:11:00,924
انها قادمة.
266
00:11:02,078 --> 00:11:05,515
لقد انتهى الأمر معي
بين زملاء كارلوس في العمل.
267
00:11:05,586 --> 00:11:06,860
ها ها . كان سريعا.
268
00:11:06,948 --> 00:11:09,899
كنت أتساءل كيف يمكن أن يكون
للتخلص من أسرع
269
00:11:09,900 --> 00:11:12,065
من فتاة
من التقيت للتو؟
270
00:11:12,477 --> 00:11:14,085
أعتقد أنني أحبك.
271
00:11:14,218 --> 00:11:14,965
كيف؟!
272
00:11:15,059 --> 00:11:16,118
جاهز للمشهد يا رجل.
273
00:11:16,215 --> 00:11:17,659
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.
274
00:11:19,660 --> 00:11:20,377
ما...
275
00:11:20,464 --> 00:11:22,267
لا، لا، لا.
لا تفعل ذلك.
276
00:11:22,431 --> 00:11:23,751
أنا آسف، تيد.
277
00:11:25,267 --> 00:11:27,924
قدرا كبيرا.
وماذا سأفعل عندما يأتي روبن؟
278
00:11:28,247 --> 00:11:29,742
سوف يأتي.
279
00:11:30,039 --> 00:11:31,473
لكنه لم يأت.
280
00:11:32,393 --> 00:11:34,872
حسنًا. لقد صنعنا حفلتين.
281
00:11:35,016 --> 00:11:36,622
شعر الجميع بالارتياح.
282
00:11:36,782 --> 00:11:39,552
الجميع كان لديه حفلة جيدة، وشربوا ما يكفي.
283
00:11:40,161 --> 00:11:43,693
لكن على الطفل أن يعمل الآن،
ولا تزعج.
284
00:11:43,756 --> 00:11:44,979
دعني أكرر بعدك:
285
00:11:45,065 --> 00:11:47,283
لن أمارس الجنس مع مارشال.
286
00:11:47,365 --> 00:11:50,141
لن أمارس الجنس مع مارشال.
287
00:11:53,100 --> 00:11:54,134
إنه روبن.
288
00:11:56,341 --> 00:11:57,113
هل تسمع؟
289
00:11:57,195 --> 00:11:58,567
- مرحبا تيد.
- أماندا؟
290
00:11:58,664 --> 00:12:02,132
دينيس! آسف، كان الأمر كذلك تمامًا
صوتك مثل أماند.
291
00:12:02,244 --> 00:12:02,994
أنا روبن.
292
00:12:03,094 --> 00:12:04,113
� روبن.
293
00:12:04,625 --> 00:12:05,487
أهلاً.
294
00:12:05,587 --> 00:12:08,344
أردت أن أذهب رغم ذلك.
أنا عالق في العمل مرة أخرى.
295
00:12:08,345 --> 00:12:10,016
يبدو الأمر كما لو أننا نعيش هناك.
296
00:12:10,088 --> 00:12:12,028
أنا آسف
أنني فاتني الحفلة مرة أخرى.
297
00:12:12,114 --> 00:12:15,316
لا بأس يا عزيزي، عليك أن تستمر.
298
00:12:15,445 --> 00:12:16,887
ماذا أفعل بحق الجحيم؟
299
00:12:17,660 --> 00:12:21,132
أعتقد أنه لا توجد فرصة لذلك أ
هل يجب أن يستمر حفلك الذي يستمر يومين لمدة ثلاثة أيام؟
300
00:12:21,880 --> 00:12:24,356
هناك، رغم ذلك.
ويستمر الحفل هذه الليلة.
301
00:12:24,517 --> 00:12:29,422
صرخ الناس الليلة الماضية:
"دعونا نواصل الضغط، ثلاثة هو الرقم الفائز."
302
00:12:29,523 --> 00:12:31,996
عظيم! سأكون هناك.
303
00:12:32,073 --> 00:12:34,018
رائع. سنلتقي في المساء.
304
00:12:37,030 --> 00:12:38,509
مرحبا، كان هذا روبن.
305
00:12:40,403 --> 00:12:43,076
كيف فعلت ذلك
طرف ثالث لروبن...
306
00:12:43,319 --> 00:12:45,037
أحضر... ليلة الأحد.
307
00:12:45,661 --> 00:12:47,489
هذا سيء للغاية.
308
00:12:47,757 --> 00:12:48,757
سيئة للغاية...
309
00:12:49,017 --> 00:12:50,360
أو فضفاضة؟
310
00:12:50,767 --> 00:12:51,815
سيئة للغاية.
311
00:12:52,005 --> 00:12:53,342
أو استرخاء؟
312
00:12:54,606 --> 00:12:56,229
مهلا، كتاب القانون الخاص بي.
313
00:12:56,301 --> 00:12:58,538
هل أنت مستعد لتناول وجبة خفيفة لمدة 15 دقيقة؟
314
00:12:58,615 --> 00:13:02,286
آسف يا عزيزي، ولكن لا بد لي من العمل. إنه كذلك
سأحتاج إلى كل دمائي هنا.
315
00:13:02,398 --> 00:13:09,106
هل رأى أي شخص "مقدمة إلى منتهكي المعاهدات
وكتابي "في حالات البحث"؟
316
00:13:10,382 --> 00:13:12,193
ألم يرى أحد كتابًا كبيرًا؟
317
00:13:13,032 --> 00:13:14,032
لا.
318
00:13:14,508 --> 00:13:15,508
مرحبا بارني.
319
00:13:16,643 --> 00:13:18,604
بالطبع...
320
00:13:20,319 --> 00:13:21,461
تبدو جيدًا.
321
00:13:21,917 --> 00:13:23,983
حسنًا، الأمر ليس غريبًا،
أن كلا منا تمت دعوته؟
322
00:13:24,583 --> 00:13:25,982
من؟
323
00:13:26,745 --> 00:13:30,570
من دعاك؟
لا أحد يعرف من أنت.
324
00:13:31,322 --> 00:13:33,288
أفهم أن الأمر مؤلم، لكن...
325
00:13:33,754 --> 00:13:35,300
ليس عليك أن تكون قاسيًا جدًا.
326
00:13:36,284 --> 00:13:37,891
لقد كان (كارلوس) محقاً بشأنك.
327
00:13:39,213 --> 00:13:41,460
من هو كارلوس؟!
328
00:13:41,567 --> 00:13:43,359
أين بحق الجحيم...؟
329
00:13:43,661 --> 00:13:44,854
...!
330
00:13:47,772 --> 00:13:48,772
حسنا...
331
00:13:50,061 --> 00:13:55,868
"مقدمة للانتهاكات التعاقدية و
في قضايا التحقيق من 1865 إلى 1923"
332
00:13:55,954 --> 00:13:57,820
ليس الزجاج!
333
00:13:57,916 --> 00:14:01,531
تيد، أنا أضع مسيرتي القانونية على المحك.
ليس واحدًا فقط
334
00:14:01,622 --> 00:14:03,855
لا يمكن أن يكون لديك حزبين، بل ثلاثة
335
00:14:03,928 --> 00:14:07,193
لبعض الفتاة التي التقيت بها للتو
ومن ربما لن يأتي.
336
00:14:07,269 --> 00:14:08,673
أين هو الآن يا تيد؟
337
00:14:08,781 --> 00:14:10,086
أين هو روبن
338
00:14:12,145 --> 00:14:13,145
مرحبًا.
339
00:14:13,592 --> 00:14:14,612
مرحبًا روبن.
340
00:14:23,352 --> 00:14:26,766
لقد فعلت ذلك بسببي
هذه الأطراف؟
341
00:14:27,054 --> 00:14:29,563
لا. �، كنت تعتقد أن... لا!
342
00:14:29,650 --> 00:14:31,626
ن... هيا. لقد أمسكت بي.
343
00:14:31,797 --> 00:14:36,423
أحد الأسباب التي دفعتني إلى فعل ذلك
الأطراف لتقديمك...
344
00:14:36,511 --> 00:14:38,876
إلى هذا... إلى هذا.
345
00:14:38,958 --> 00:14:42,122
كما تعلمون، اعتقدت أننا منقسمون
لم يعمل بين
346
00:14:42,188 --> 00:14:44,012
يمكننا أن نضحك عليه..
347
00:14:45,421 --> 00:14:47,649
روبن،...
348
00:14:47,810 --> 00:14:48,824
كارلوس.
349
00:14:49,321 --> 00:14:50,953
- �.
- �.
350
00:14:54,441 --> 00:14:56,268
لا يزال يتحدث مع كارلوس.
351
00:14:56,750 --> 00:14:58,973
لا يزال بإمكاني الحضور.
لم ينته الأمر بعد.
352
00:14:59,068 --> 00:15:01,764
حسنا، شكرا لك.
الحمام البارد قادم.
353
00:15:01,932 --> 00:15:04,707
روبن يبدو رائعا
ولكن دعونا ننظر إلى الحقائق.
354
00:15:04,784 --> 00:15:06,222
تريد الزواج.
355
00:15:06,272 --> 00:15:10,769
هناك ما لا يقل عن مليون امرأة في نيويورك،
من هو بالضبط مثل هذا النوع من الرجال.
356
00:15:10,826 --> 00:15:12,330
لكن روبن ليس من بينهم.
357
00:15:12,396 --> 00:15:15,059
� ليس مجرد نهج واحد.
روبن هو الصفقة الحقيقية.
358
00:15:15,100 --> 00:15:18,296
نعم حسنا الكبير �
تولى السقف الاتجاه.
359
00:15:20,886 --> 00:15:22,324
ماذا ستفعل الآن؟
360
00:15:23,200 --> 00:15:24,200
لا شئ.
361
00:15:24,449 --> 00:15:28,038
هذه لعبة.
أنا فقط أواصل اللعب.
362
00:16:06,901 --> 00:16:07,806
تيد...
363
00:16:07,898 --> 00:16:10,068
يا كارلوس، هل يمكنك أن تتركنا وحدنا لمدة دقيقة؟
364
00:16:10,131 --> 00:16:12,182
لا شيء فقط يا صديقي
365
00:16:12,901 --> 00:16:13,901
مرحبًا.
366
00:16:17,591 --> 00:16:18,591
روبن...
367
00:16:18,773 --> 00:16:21,604
أنا لم أقم بهذه الحفلة بسبب
لتحصل على مقربة من كارلوس.
368
00:16:21,671 --> 00:16:22,936
ولا الذي قبله
369
00:16:23,325 --> 00:16:24,727
وليس الذي قبل ذلك أيضاً.
370
00:16:26,039 --> 00:16:28,741
ولكن لأنني أردت أن أراك.
371
00:16:29,750 --> 00:16:31,240
حسنا، أنا هنا.
372
00:16:32,612 --> 00:16:35,628
هناك شيء بيننا
إلا إذا كنت مجنونا.
373
00:16:36,139 --> 00:16:37,819
أنت لست مجنونا.
374
00:16:39,299 --> 00:16:40,988
أنا لا أعرف، تيد.
375
00:16:41,041 --> 00:16:43,206
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض
376
00:16:43,421 --> 00:16:46,498
وأنت تنظر إلي بهذه النظرة.
انها مثل ...
377
00:16:46,622 --> 00:16:47,402
مثل ماذا؟
378
00:16:47,502 --> 00:16:50,409
مثل "دعونا نكون في الحب،
دعونا نتزوج
379
00:16:50,466 --> 00:16:52,841
دعونا ننجب أطفالا
واصطحبهم إلى تدريبات كرة القدم."
380
00:16:52,913 --> 00:16:55,458
لن أفرض عليهم الرياضة
إذا كنا لا نريد ذلك.
381
00:16:57,117 --> 00:16:58,469
نظرة عظيمة.
382
00:16:59,119 --> 00:17:00,649
لكنك تنظر إلى الفتاة الخطأ معها.
383
00:17:00,717 --> 00:17:02,373
- لا.
- لكن نعم.
384
00:17:02,457 --> 00:17:05,068
لا أريد أن أتزوج بعد
وربما لن أفعل ذلك أبدًا.
385
00:17:05,134 --> 00:17:08,119
إذا كنا نفكر، وأعتقد،
386
00:17:08,120 --> 00:17:11,544
كيف ومتى يجب أن نتزوج
أو أحتاج إلى تغيير رأيك.
387
00:17:12,420 --> 00:17:15,226
ولن أكون قادرًا على القيام بأي منها.
388
00:17:15,718 --> 00:17:18,299
مثلك لا تفعل ذلك أيضًا
أطفئ عواطفك.
389
00:17:21,672 --> 00:17:22,808
انقر.
390
00:17:23,009 --> 00:17:24,534
عن.
الآن يمكننا التقبيل.
391
00:17:24,699 --> 00:17:25,699
ماذا كان هذا؟
392
00:17:26,459 --> 00:17:28,662
كان هذا هو التبديل.
393
00:17:28,866 --> 00:17:30,253
وقمت بإيقاف تشغيله.
394
00:17:30,459 --> 00:17:34,483
بالطبع أريد أن أكون في الحب
أريد أن أتزوج ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
395
00:17:34,550 --> 00:17:38,758
لكن مختلفة...
انت هنا...ن...
396
00:17:39,460 --> 00:17:40,826
والسقف.
397
00:17:42,168 --> 00:17:43,720
لا يوجد رابط لأي شيء.
398
00:17:44,632 --> 00:17:46,222
ولكن هناك التبديل.
399
00:17:47,036 --> 00:17:48,374
ويتم إيقاف تشغيله.
400
00:17:48,875 --> 00:17:50,145
لا، لا يوجد.
401
00:17:51,160 --> 00:17:52,705
ولكن نعم، من هو.
402
00:17:53,305 --> 00:17:54,621
لا، لا يوجد.
403
00:17:54,681 --> 00:17:57,739
لكن... من هو؟
404
00:18:11,955 --> 00:18:13,262
لا، لا يوجد.
405
00:18:14,070 --> 00:18:16,539
أنت محق.
لا يوجد أي اتصال على الإطلاق.
406
00:18:17,895 --> 00:18:20,011
يا إلهي، أتمنى أن يكون هناك واحد.
407
00:18:20,783 --> 00:18:22,070
أيضا على
408
00:18:27,389 --> 00:18:29,312
بالكلمات...
409
00:18:30,594 --> 00:18:32,144
الآن ماذا؟
410
00:18:34,864 --> 00:18:36,256
يمكن أن نكون أصدقاء.
411
00:18:36,527 --> 00:18:37,731
...
412
00:18:39,108 --> 00:18:43,824
انظر، أنا أعرف كيف
يبدو الأمر صعبا، ولكن...
413
00:18:44,426 --> 00:18:45,538
يمكننا أن نكون أصدقاء.
414
00:18:46,374 --> 00:18:47,864
أنا لا أعرف، روبن.
415
00:18:48,033 --> 00:18:49,753
لقد جعلت من نفسي مثل هذا الأحمق.
416
00:18:49,814 --> 00:18:54,100
عندما أراك، سوف يأتي دائمًا:
"هذا صحيح، أنا بقرة كبيرة."
417
00:18:54,509 --> 00:18:55,850
أنت لست بقرة.
418
00:18:56,491 --> 00:18:58,779
انظر، لا تغضب.
لقد انتقلت إلى هنا فقط في أبريل،
419
00:18:58,860 --> 00:19:01,355
أنا أعمل باستمرار
420
00:19:01,637 --> 00:19:04,764
وأنا لم ألتقي بعد
مع العديد من الأشخاص الجدد.
421
00:19:06,137 --> 00:19:07,555
لكنني فهمت.
422
00:19:09,060 --> 00:19:13,729
حسنًا، ربما في غضون أشهر قليلة
أليس هذا جديدًا تمامًا،
423
00:19:13,804 --> 00:19:17,744
و... يمكننا تناول البيرة مع الآخرين.
424
00:19:18,276 --> 00:19:19,362
نعم.
425
00:19:20,309 --> 00:19:21,732
فكرة جميلة.
426
00:19:23,166 --> 00:19:24,631
مرحبًا تيد.
427
00:19:29,833 --> 00:19:31,824
أو حتى الآن.
428
00:19:35,521 --> 00:19:38,070
يمكننا تناول البيرة الآن.
429
00:19:41,081 --> 00:19:42,393
سيكون ذلك جميلا.
430
00:19:44,863 --> 00:19:49,217
أصدقائي سوف يحبونك...
أن تحب، كما تعلم، مثل صديق.
431
00:19:50,585 --> 00:19:51,848
ماشية.
432
00:19:54,603 --> 00:19:56,016
رائع.
433
00:19:56,569 --> 00:19:59,673
إنها كارثة.
إنهم يعملون معًا!
434
00:19:59,749 --> 00:20:00,639
هل أنت غيور؟
435
00:20:00,721 --> 00:20:04,016
لو سمحت. ماذا يملك كارلوس
ما ليس لدي
436
00:20:04,023 --> 00:20:06,323
- لديها موعد الليلة.
- �!
437
00:20:06,395 --> 00:20:08,320
ضعه جانبا. الترجيع ذلك.
دعونا نسمع ذلك.
438
00:20:08,599 --> 00:20:11,335
- لديه موعد الليلة.
- �.
439
00:20:11,478 --> 00:20:12,795
لست متأكدا من أنني سوف أحب ذلك.
440
00:20:13,679 --> 00:20:15,261
مهلا، ألا ينبغي أن تكتب ورقة؟
441
00:20:15,335 --> 00:20:17,852
- المتأنق، أنت تتحدث إلى الطفل.
- أنا أعرف.
442
00:20:17,920 --> 00:20:19,507
مازلت أشرب هذه البيرة.
443
00:20:19,579 --> 00:20:21,452
ثم أقوم بتشغيل واحد آخر.
444
00:20:21,515 --> 00:20:24,447
ثم سأعود إلى المنزل.
أنا أكتب ورقة من أربع وعشرين صفحة.
445
00:20:24,534 --> 00:20:26,736
أنا تسليمها والحصول على ركلة لذلك.
446
00:20:26,808 --> 00:20:30,208
أنا في الدنمارك، آكل على الحجر.
447
00:20:30,642 --> 00:20:32,025
حصل على أربعة تحت.
448
00:20:32,102 --> 00:20:35,077
ولكن لا يزال، اثنان وعشرون صفحة
تحت الموسم وأربعة تحت؟
449
00:20:35,128 --> 00:20:36,476
كان كيليك يعرف جيدًا.
450
00:20:37,002 --> 00:20:38,755
اسمحوا لي أن أدعوك لتناول البيرة.
451
00:20:38,835 --> 00:20:40,432
هيا، أنا أدعو الجميع لتناول البيرة.
452
00:20:40,510 --> 00:20:41,569
ساعدني في إخراجها.
453
00:20:46,781 --> 00:20:48,190
- أتعرف ماذا يا تيد؟
- نعم؟
454
00:20:48,235 --> 00:20:49,474
أنت رجل عظيم.
455
00:20:49,577 --> 00:20:52,095
سوف تجعل شخص ما سعيدا جدا.
456
00:20:52,286 --> 00:20:55,086
وسوف أساعد
للعثور على هذا الشخص.
457
00:20:55,429 --> 00:20:57,088
حسنا، حظا سعيدا.
458
00:20:57,370 --> 00:20:59,312
ربما تكون أكبر من نيويورك فقط.
459
00:20:59,361 --> 00:21:01,415
هناك الكثير من الناس الطيبين في هذه المدينة.
460
00:21:01,532 --> 00:21:04,630
كيف تجده في مثل هذا الارتباك؟
وحب حياة المرء؟
461
00:21:04,696 --> 00:21:07,261
ما رأيك به على أي حال؟
462
00:21:09,846 --> 00:21:12,248
أهلاً.
هل تعرف تيد؟
463
00:21:27,800 --> 00:21:30,400
ترجمه سزكي
464
00:21:30,410 --> 00:21:40,400
تحسينات طفيفة: رأس عظمي
bonehead@freemail.hu